to set apart v tr
- classejar | classificar
Resultats de la cerca per a «set apart»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
to set apart v tr
[separable]- aïllar | apartar | isolar | recloure | retirar
- assignar | designar | diferenciar | especificar
| We are effectually set apart for God. | Som efectivament apartats per a Déu. |
| Font: MaCoCu | |
| First Nation peoples would be set apart on reserves from the new settlers. | Els pobles de les Primeres Nacions serien apartats en reserves dels nous colons. |
| Font: Covost2 | |
| Mammalian jaw structures are also set apart by the dentary-squamosal jaw joint. | Les estructures maxil·lars dels mamífers també es diferencien per l’articulació dento-escatosa de la mandíbula. |
| Font: Covost2 | |
| Certainly the usual meaning of the word as employed in Scriptures is “set apart” for some divine purpose. | Per descomptat, el sentit usual de la paraula tal com s’empra en les Escriptures és «posar a part» per a algun propòsit diví. |
| Font: MaCoCu | |
| Now let me ask you, When did the lady sanctify, or set apart, that hat for her own use? | Ara preguntaré, quan va ser que aquella senyora va santificar, o apartar, aquell barret per al seu propi ús? |
| Font: MaCoCu | |
| This process will be conducted in a laboratory set apart from the other facilities in order to avoid potential contaminations. | Aquest procés es farà en un laboratori confinat de la resta d’instal·lacions per tal d’evitar possibles contaminacions. |
| Font: MaCoCu | |
| In a word, you must be set apart, by the effectual working of the Holy Spirit in you, for Christ. | En una paraula, has de ser posat a part, mitjançant l’obra efectiva de l’Esperit Sant en tu, per a Crist. |
| Font: MaCoCu | |
| Yet that we may not appear to be defective even in earthly honors, let a day be solemnly set apart for proclaiming the charter; let it be brought forth placed on the divine law, the word of God; let a crown be placed thereon, by which the world may know, that so far as we approve of monarchy, that in America the law is king. | Amb tot i això, per a no semblar mancats d’honors terrenals, reservem solemnement un dia per a proclamar la carta; presentem-la fonamentada en la llei divina, la paraula de Déu; posem-hi una corona al damunt, amb la qual el món puga saber que, en la mesura que aprovem la monarquia, a Amèrica la llei és el rei. |
| Font: riurau-editors | |
| This certainly cannot mean that they were improved and made holier; it simply means that they were set apart for a purpose. | Per descomptat, això no pot significar que fossin millorats i fets més sants; significa senzillament que eren apartats per a un propòsit. |
| Font: MaCoCu | |
| Another of the virtues of Photography: reality becomes a symbol, a metaphor, and we experience personal feelings set apart from pure reality. | Una de les altres virtuts de la Fotografia: la realitat es converteix en un símbol, una metàfora, i experimentem sentiments propis allunyats de la pura realitat. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |